首页 >> 多花谷木

文化遗产保护合理利用似乎亟待改正三脉卫矛


2022年07月21日

文化遗产保护“合理利用”似乎亟待改正

保护

5月19日消息:近日,西北大学文化遗产学院的王建新教授做客济南,为山东大学的学生们做了一场名为“文化遗产保护的理念与实践”的讲座。王建新通过自己几十年文化遗产发掘与保护的工作经验与思考来看,目前文保工作的“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”的十六字方针中,“合理利用”似乎亟待改正。为此,他进行了一番阐述。

我们现在提到的文物保护的“合理利用”,其最初是源自《威尼斯宪章》、《巴拉宪章》、《佛罗伦萨宪章》等国外制定的文物古迹保护的国际原则。在这三个国际原则的英文版中,都提到了“use”一词。而在我们的中译本中,“use”在这三个国际原则中分别被译作了“使用”、“用途”、“利用”。于是,从《佛罗伦萨宪章》的中译本开始,文物古迹的“利用”就逐渐摆上了台面。上世纪九十年代,一个有关文物保护的国务院文件中就提到了“有效保护合理利用加强管理”。到了2002年,在《中华人民共和国文物保护法》的修订过程中,明确提出了“保护为主抢救第一合理利用加强管理”的十六字方针。既然写入法律条文了,那么在这之后的我国文化遗产的保护实践过程中,都起到了非常巨大的影响。但是,“合理”一词写入一部法律中,这本身就是矛盾:合理与合法是两个不同的概念,而且往往相抵触。

举个例子。中国人爱说某事情做得“合情合理”,是因为在儒家传统的价值观的教育之下,我们长期缺少必要的法律素质。比如说父亲触犯了王法,儿子包庇父亲,人们不会说儿子不好,甚至会在某种程度上说儿子做得对。而如果儿子把父亲交了出去,那么恐怕不太会有人说这个儿子好。同样的道理,“合理利用”在有的情况下就会做出“合情合理”但不一定合法的变动。

事实上,我曾经咨询过众多英语、拉丁语、文化遗产保护甚至是汉学家等中外学者,他们一致认为无论是英文的“use”,还是其词源的拉丁文“uti”,都没有“利用”这一解释,也就是说,我们的中译本在翻译这个词的时候,有意无意地将其内涵扩大了。

退一步讲,“利用”就意味着其出发点和目的都着眼于一个“利”字,说白了,就是拿文物古迹这些文化遗产赚钱。如果这样去做,文化遗产的尊严就没有了,被工具化了,不仅管理者不尊重,甚至可能影响到使用者或者说参观者同样不尊重。

当初之所以要说“合理利用”,是为了调动起各方面对文化遗产保护的积极性。以汉族为主体的中国人的宗教传统薄弱,求神拜佛都是带着功利目的的:平时想不起来,要求子考试升官发财才想着去拜一拜。而且烧高香、捐香油钱、献贡品,其实说穿了都是在贿赂神。对于神尚且如此,按照这个思维模式延续下来,对于文化遗产的使用也是更多只想到钱。

近些年,国内的文物古迹经常出现重建复建的情况,很多人出于各种目的,是支持这种文物重建复建的,而另一些人则坚决反对。对此,我认为,我们国内目前还不到文物重建复建的时候。

从头讲起其实也很简单。西方的古代建筑都是用大石头做材料的,不仅难以破坏,而且有时候残破了也有残破美,比如仿西式建筑的圆明园大水法。而东方的土木建筑必须要不断维修,“偷梁换柱”属于小修,重建也是经常有的事。因此,东亚大量保留至今的所谓的古建筑,其实都经历过重建的过程。

一说重建,有人就觉得不值钱了,但其实并非如此。波兰的华沙曾经是非常美丽的城市,但是二战把它整个都毁灭了。二战后有人认为应该建立一个新的华沙,有人认为应该重建一个老的华沙。所幸,老华沙建筑的图纸、照片等都还在,人们根据当年的图纸,再次重建了老华沙,如今全城都是世界遗产。

日本奈良的平城宫遗址现在也重建起了朱雀门和主殿,但是他们使用的都是传统工艺去重建的。这还得说梁思成先生的功劳,他的建议使得日本的奈良、京都等地大量的日本隋唐以来的古建筑得以保存,一大批靠古建维修为生的匠人、师都得以存续,因此他们有一整套的队伍一直不断在做古建筑的维修保护,他们有这个实力。

反观我们国内,虽然古建筑公司众多,但真正有几个人能搞古建筑?我们的古建筑都是用钢筋混凝土搞出来的,这不是古建筑,而是具有古代某某风格的现代建筑。

所以我认为现在对待重建古建筑的正确态度是创造条件、培养人才,然后等待时机。等到人们能够心平气和去做这件事的时候再说,比如可以不计时间、金钱成本去精雕细琢,而不是下达命令的赶工期。但是类似于城墙恢复这样简单的事情,我们是可以做一点的。

杭州营销策划公司:中国茶叶品牌需根治五种“病”

苏州营销策划公司

苏州品牌策划公司:品牌视觉形象,打造品牌“美感质感”

上海企业年会策划方案

苹果合作商的忧虑与恐惧

相关阅读
中国尿素唯有自救亚麻目大苞滨藜来檬丽江铁杉鳞花木Rra

中国尿素唯有自救【导语中国农药肥料】2012年中国尿素实物产量超过6500万吨...

2024-03-20
河北省蘑菇大赛暨十佳品牌评选活动网上投票星毛蕨属双花草属毛梗李木里溲疏假金桔Rra

河北省蘑菇大赛暨十佳品牌评选活动上投票正式启动河北省蘑菇大赛暨十佳品...

2024-03-20
蒙城县立仓镇做好草地贪夜蛾调查及防控工作茅术五月瓜藤吉曼草属浦市橙黄花烟草Rra

蒙城县:立仓镇做好草地贪夜蛾调查及防控工作蒙城县:立仓镇做好草地贪其...

2024-03-20
六安市金融办筹划助力市茶产业振兴川西荆芥岗柃白萆薢粗糠树青钱柳Rra

六安市金融办筹划助力市茶产业振兴当前位置: 首页 资讯 茶叶 正文六安市金...

2024-03-20
福建罗源益升公司实现食用菌产业蜕变天目铁木红冠紫菀毛茛目线党参豹皮花属Rra

福建罗源益升公司实现食用菌产业蜕变本讯:食用菌产业是福建省福州市农业...

2024-03-20
上半年中国激光投影仪销量162万台同比增胭木绿之铃锦辣蓼光柄绣球大藤Rra

上半年中国激光投影仪销量16.2万台 同比增长48%近日,奥维云发布2018年上半年...

2024-03-20
友情链接